fireboat station meaning in Chinese
灭火轮消防局
Examples
- The centre is equipped with a computerised mobilising system linked to all fire stations , ambulance depots and fireboat stations
通讯中心的电脑调派系统接驳所有消防局、救护站和灭火轮消防局。 - The site boundary of the drill yardparade ground of the fireboat station and pier needs to be fenced off by a 3 m high fence wall or fencing with spikes on top ( please refer to item 23 of annex viii to schedule of accommodation and technical schedule for reprovisioning of tsim sha tsui fire station complex in the cd - rom contained in volume two of the ifp )
灭火轮消防局和码头的操场有需要用三米高而顶部带有尖刺的围墙或围栏沿界线围起来。这方面请参阅重置尖沙咀消防局综合大楼的空间分配表和技术规格附件viii第23项(载于发展建议邀请书第二册附连的光碟内) 。 - Please note that whether the reprovisioned facilities are to be integrated with other buildings of wkcd or not , the divisional fire station , physical training establishment office , and ancillary facilities should be relocated as a unique body within the indicated boundary as shown in plan 13 , and the fireboat station and fireboat pier should be relocated to a suitable waterfront site of the development area to the satisfaction of the fire services department , as stated in section 4 . 3 . 5 ( a ) ( ii ) of volume one of the ifp
请留意，无论重置设施是否与西九龙文娱艺术区的其他建筑物结合起来，分区消防总局、体能训练组办事处和附属设施均须以独特建筑体的形式，重置于图13所显示的界线之内。至于灭火轮消防局和灭火轮码头，则须按发展建议邀请书第一册第4 - Proponents may propose to integrate the divisional fire station , physical training establishment office , ancillary facilities , fireboat station and fireboat pier with other buildings of wkcd , on the conditions that all the requirements stipulated in the ifp are complied with , and that the reprovisioned facilities are properly separated from other facilities of wkcd and provided with independent circulation systems so that they can be operated , maintained and managed independently
建议者可建议把分区消防总局、体能训练组办事处、附属设施、灭火轮消防局和灭火轮码头，与西九龙文娱艺术区的其他建筑物结合起来，条件是有关建议必须符合发展建议邀请书所订明的一切规定，而重置设施则必须与西九龙文娱艺术区的其他设施适当分隔，并且各自设有通道系统，以便可以独立运作、保养和管理。